Obrazovanje
Slađana Milinković je maturirala na smeru inokorespodent za engleski jezik u Karlovačkoj gimnaziji i potom diplomirala klasičnu filologiju sa emfazom na latinskom, starogrčkom i italijanskom jeziku, na Odeljenju za klasične nauke, Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, gde je stekla i zvanje master klasične filologije. Aprila 2012. godine stekla je i specijalističku licencu Evropske privredne komore (u saradnji sa Global Commerce Licence) koja obuhvata specifična znanja iz 4 oblasti: informacionih tehnologija, poslovne etike, međunarodnog prava i regionalne prakse, i ekonomije i finansija.
Angažovanje
Slađana Milinković je pet godina radila kao stalni honorarni saradnik na Radio-televiziji Novi sad, Trećem programu, NS plusu, Subotičkom programu i Trećem kanalu Radio-televizije Beograd kao novinar, prevodilac i urednik emisije Oaza posvećene temema iz ekologije. U agenciji Protokol iz Novog Sada radila je dve godine poslove pružanja protokolarnih usluga i organizacije manifestacija i informisanja, Nakon stečene diplome klasičnog filologa bila je zaposlena na mestu profesora latinskog jezika u gimnaziji Jovan Jovanović Zmaj u Novom Sadu. Na Muzičkoj akademiji Univerziteta u Istočnom Sarajevu tri godine je radila kao gostujući predavač sa zvanjem lektora za italijanski jezik, sa znanjem latinskog jezika za potrebe predmeta kontrapunkt, i vizantijskog grčkog jezika za potrebe predmeta crkveno pojanje. na Medicinskom i Stomatološkom fakultetu u Foči, Univerziteta u Istočnom Sarajevu, radila i kao gostujući predavač za predmet Medicinska terminologija i latinski jezik. Trenutno radi kao savetnik za etiku i integritet u Upravi Kliničkog centra Vojvodine. Za sudskog prevodioca za latinski jezik imenovana je 2010. godine rešenjem Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu, nacionalne manjine.
Stručna članstva
USSPTS - Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije - jedan od osnivača, član i predsednik od 2018.
EULITA - European Legal Interpreters and Translators Association www.eulita.eu od 2013.
FIT - Fédération Internationale des Traducteurs www.fit-ift.org od 2013.
Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca Srbije www.prevodi.rs od 2013.
Međunarodna prevodilačka baza www.termwiki.com od 2011.
Internacionalna prevodilačka organizacija www.proz.com od 2010.
Međunarodna baza prevodilaca http://translatorsbase.com od 2007.
Međunarodna baza prevodilaca književnog stvaralaštva Grčke Εθνικό Κέντρο Βιβλίου / Greek books in translation
Udruženja književnih prevodilaca Srbije www.ukpsalts.org od 2004.
Srpska asocijacije za klasične studije od 2000.